1. Cosa facciamo?
Kampmann Group GmbH nonché Kampmann GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Straße 128–130, 49811 Lingen (Ems), Germania, nonché NOVA Apparate GmbH, appartenente al gruppo aziendale (di seguito congiuntamente “noi”), gestiscono questo sito web.
La protezione dei Suoi dati personali è per noi una priorità assoluta. Trattiamo i dati personali esclusivamente in conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), alla legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) e alla legge sulla protezione dei dati nei servizi di telecomunicazione e digitali (TDDDG).
Con la presente informativa sulla protezione dei dati La informiamo in modo trasparente su quali dati personali raccogliamo, per quali finalità li trattiamo e quali diritti Le spettano.
2. Su cosa La informiamo?
La presente informativa sulla protezione dei dati La informa su:
• chi è responsabile del trattamento dei dati,
• quali dati personali trattiamo,
• per quali finalità e su quale base giuridica ciò avviene,
• a chi trasmettiamo dati personali,
• se avviene un trasferimento verso paesi terzi,
• per quanto tempo vengono conservati i dati personali,
• quali diritti Le spettano in qualità di interessato e
• come può far valere tali diritti.
3. Definizioni dei termini
Dati personali
I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile. Tra questi rientrano ad es. nome, indirizzo, indirizzo e-mail, numero di telefono e indirizzo IP.
Categorie particolari di dati personali
Categorie particolari di dati personali ai sensi dell’art. 9 GDPR (ad es. dati sanitari, convinzioni religiose).
Trattamento
Per trattamento si intende qualsiasi operazione relativa a dati personali, come ad es. raccolta, conservazione, utilizzo, trasmissione o cancellazione.
4. Titolare del trattamento e contatti
Titolare del trattamento ai sensi dell’art. 4 n. 7 GDPR:
Kampmann Group GmbH / Kampmann GmbH & Co. KG
Friedrich‑Ebert‑Straße 128–130
49811 Lingen
Responsabile della protezione dei dati: Stephan Meiners
E-mail: datenschutz@kampmann.de
Tel.: +49 591 / 7108 - 0
5. Sicurezza dei dati e direttiva interna sulla protezione dei dati
Adottiamo misure di sicurezza tecniche e organizzative adeguate ai sensi dell’art. 32 GDPR per proteggere i Suoi dati personali da manipolazione accidentale o intenzionale, perdita, distruzione o accesso non autorizzato.
Il nostro sito web utilizza la cifratura TLS/SSL, in modo che i dati vengano trasmessi in forma cifrata.
A integrazione delle disposizioni di legge, all’interno del Kampmann Group abbiamo introdotto una direttiva interna vincolante sulla protezione dei dati, alla quale si conformano tutte le società, i collaboratori e i processi aziendali rilevanti.
6. Diritti degli interessati
Lei ha i seguenti diritti:
• Accesso (art. 15 GDPR)
• Rettifica (art. 16 GDPR)
• Cancellazione (art. 17 GDPR)
• Limitazione del trattamento (art. 18 GDPR)
• Portabilità dei dati (art. 20 GDPR)
• Opposizione al trattamento (art. 21 GDPR)
• Revoca dei consensi prestati (art. 7 par. 3 GDPR)
• Reclamo presso un’autorità di controllo
Per esercitare i Suoi diritti è sufficiente inviare un messaggio a datenschutz@kampmann.de.
7. Principi generali del trattamento dei dati
Trattiamo dati personali solo se è soddisfatta almeno una delle seguenti condizioni:
• il Suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR),
• esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (lett. b),
• obbligo legale (lett. c),
• interesse legittimo (lett. f).
Non ha luogo alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, con effetti giuridici.
8. Singole operazioni di trattamento dei dati
8.1 Hosting
Il nostro sito web è ospitato sulla piattaforma cloud Microsoft Azure.
Provider di hosting:
Microsoft Ireland Operations Ltd.
One Microsoft Place, South County Business Park
Leopardstown, Dublino 18, Irlanda
Microsoft Azure è un’infrastruttura di hosting basata sul cloud che consente il funzionamento, la scalabilità e la sicurezza delle moderne applicazioni web.
Nell’ambito dell’hosting vengono trattati i dati personali che si generano inevitabilmente durante l’utilizzo del nostro sito web, in particolare i dati tecnici di accesso (ad es. indirizzo IP, file di log, marca temporale, informazioni sul dispositivo e sul browser). Questi dati sono necessari per mettere a disposizione in modo affidabile i contenuti del nostro sito web, garantire la sicurezza del sistema nonché rilevare e prevenire attacchi, abusi o malfunzionamenti.
Il trattamento di questi dati avviene sulla base del nostro interesse legittimo a una messa a disposizione stabile, performante e sicura del nostro sito web ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
Microsoft tratta i dati personali esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. A tal fine abbiamo concluso con Microsoft un contratto di trattamento per conto ai sensi dell’art. 28 GDPR. Questo garantisce che i dati personali siano trattati solo nella misura consentita dalla legge, per finalità determinate e nel rispetto di adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative.
Microsoft Azure soddisfa standard e certificazioni di sicurezza riconosciuti a livello internazionale (tra cui ISO/IEC 27001). Inoltre, Microsoft adotta ampie misure tecniche e organizzative per la protezione dei dati personali, in particolare misure di controllo degli accessi, cifratura, disponibilità e resilienza dei sistemi.
In singoli casi non si può escludere un trattamento dei dati al di fuori dell’Unione Europea. Per eventuali trasferimenti verso paesi terzi, Microsoft garantisce adeguate garanzie ai sensi degli artt. 44 e ss. GDPR, in particolare mediante la conclusione delle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea nonché – ove applicabile – mediante ulteriori meccanismi di protezione previsti dalla legge.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Microsoft sono disponibili all’indirizzo:
https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
8.2 Messa a disposizione del sito web e file di log
A ogni accesso al nostro sito web vengono trattati automaticamente i seguenti dati:
• indirizzo IP
• data e orario dell’accesso
• informazioni sul browser e sul sistema operativo
• URL di provenienza
Il trattamento serve a garantire il funzionamento tecnico, la sicurezza IT e l’analisi degli errori.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR
8.3 Cookie e gestione del consenso
Sul nostro sito web utilizziamo il servizio di gestione del consenso Cookiebot del fornitore Usercentrics A/S, Havnegade 39, 1058 Copenaghen, Danimarca.
Cookiebot ci consente di ottenere, documentare e gestire in modo conforme alla legge i consensi dei visitatori del nostro sito web per l’utilizzo di cookie e tecnologie comparabili. Quando richiama il nostro sito web, viene visualizzato un banner dei cookie, tramite il quale può concedere o negare il Suo consenso per singole categorie di cookie.
I cookie tecnicamente non necessari e le tecnologie comparabili vengono impostati esclusivamente se Lei ha previamente espresso il Suo consenso esplicito. Il consenso è volontario e può essere revocato o modificato in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite le impostazioni dei cookie.
Il trattamento avviene sulla base di:
• il Suo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR, nonché
• § 25 par. 1 TDDDG, nella misura in cui si tratta della memorizzazione o della lettura di informazioni sul Suo dispositivo terminale.
I cookie tecnicamente necessari, indispensabili per il funzionamento e le funzioni di base del nostro sito web, vengono utilizzati sulla base del nostro interesse legittimo ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR e non richiedono consenso.
Cookiebot memorizza in forma pseudonimizzata i consensi da Lei concessi o revocati per adempiere al nostro obbligo legale di prova ai sensi dell’art. 7 par. 1 GDPR.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Cookiebot sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati del fornitore all’indirizzo:
https://www.cookiebot.com/de/privacy-policy/
8.4 Profili esterni sui social media (nessun plugin, nessun pulsante di condivisione)
Il nostro sito web contiene esclusivamente semplici link ai nostri profili aziendali su:
• LinkedIn
• Instagram
• Facebook
• XING
Non vengono utilizzati plugin di social media o pulsanti di condivisione.
Quando visita il nostro sito web, non avviene alcuna trasmissione di dati a questi fornitori.
Solo cliccando attivamente su un link Lei lascia il nostro sito web. Da quel momento il trattamento dei dati avviene esclusivamente da parte del rispettivo gestore della piattaforma.
Base giuridica: art. 6 par. 1 lett. f GDPR
Informative sulla protezione dei dati dei rispettivi fornitori:
• LinkedIn: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy
• Meta (Facebook / Instagram): https://www.facebook.com/privacy/policy
• XING: https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung
8.5 YouTube
Sul nostro sito web integriamo video della piattaforma YouTube (fornitore: Google Ireland Limited, Irlanda). I video sono integrati direttamente nel nostro sito web e possono essere riprodotti da Lei.
L’integrazione dei video di YouTube avviene tuttavia solo dopo il Suo consenso esplicito tramite il nostro strumento di gestione del consenso (Cookiebot). Prima che Lei presti il Suo consenso, non vengono trasmessi dati a YouTube.
Dopo il Suo consenso, mediante la riproduzione di un video incorporato vengono trasmesse informazioni a YouTube (ad es. il Suo indirizzo IP e informazioni sul Suo comportamento di utilizzo). In tale contesto, può verificarsi anche un trasferimento di dati personali ai server di Google LLC negli Stati Uniti. Google è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework, garantendo così un livello adeguato di protezione dei dati.
La base giuridica del trattamento è il Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso YouTube o Google sono disponibili all’indirizzo: https://policies.google.com/privacy
8.6 Google Analytics (GA4)
Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics 4, un servizio di analisi web del fornitore Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Il trattamento dei dati può essere effettuato anche da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google Analytics 4 ci consente di analizzare e valutare il comportamento di utilizzo dei visitatori sul nostro sito web. In questo modo otteniamo informazioni su come viene utilizzato il nostro sito web, quali contenuti sono particolarmente richiesti e come possiamo ottimizzare la nostra offerta dal punto di vista tecnico, contenutistico e strutturale.
Dati trattati
Nell’ambito dell’utilizzo di Google Analytics 4 possono essere trattati in particolare i seguenti dati personali:
• indirizzo IP (anonimizzato prima della memorizzazione),
• dati di utilizzo (ad es. visualizzazioni di pagina, durata di permanenza, interazioni),
• informazioni sul dispositivo e sul browser,
• informazioni tecniche sull’accesso,
• URL di provenienza.
L’indirizzo IP viene abbreviato da Google all’interno dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo prima di essere memorizzato o ulteriormente trattato, così che un riferimento diretto alla persona sia di norma escluso.
Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati avviene per le seguenti finalità:
• misurazione della portata,
• analisi del comportamento degli utenti,
• ottimizzazione del sito web,
• miglioramento della facilità d’uso e delle prestazioni.
Base giuridica
Il trattamento dei dati avviene esclusivamente sulla base del Suo previo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR nonché § 25 par. 1 TDDDG.
Google Analytics 4 verrà attivato solo dopo che avrà fornito il proprio consenso tramite il nostro banner di consenso. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Trasferimento verso paesi terzi
Nell’ambito dell’utilizzo di Google Analytics non si può escludere che dati personali siano trasmessi a server di Google LLC negli Stati Uniti. Per questo trasferimento Google si basa su adeguate garanzie ai sensi degli artt. 44 e ss. GDPR, in particolare sulle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea nonché – ove applicabile – su una certificazione ai sensi dell’EU‑US Data Privacy Framework.
Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Google all’indirizzo:
https://policies.google.com/privacy
Nonché specificamente per Google Analytics all’indirizzo:
https://support.google.com/analytics/answer/12017362
8.7 Google Tag Manager
Sul nostro sito web utilizziamo Google Tag Manager, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Tag Manager serve esclusivamente alla gestione, al controllo e all'integrazione dei tag di(ad es. Google Analytics, tag di marketing o di tracciamento).
Google Tag Manager stesso non tratta dati personali, non imposta cookie e non esegue analisi autonome. Funge unicamente da interfaccia tecnica di gestione, tramite la quale possono essere controllati altri servizi. Non avviene alcuna memorizzazione o valutazione autonoma di dati personali da parte di Google Tag Manager.
I dati personali vengono trattati esclusivamente dai servizi integrati tramite Google Tag Manager. Tali servizi sono descritti separatamente nella presente informativa sulla protezione dei dati, comprese le informazioni su tipo, portata, finalità e base giuridica del rispettivo trattamento dei dati.
L’utilizzo di Google Tag Manager avviene sulla base del nostro interesse legittimo a una gestione efficiente, sicura e chiara dei servizi utilizzati sul nostro sito web ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Google sono disponibili all’indirizzo:
https://policies.google.com/privacy
8.8 Google Ads, monitoraggio delle conversioni e remarketing
Sul nostro sito web utilizziamo Google Ads, comprese le funzioni di monitoraggio delle conversionie di remarketing. Google Ads è un programma pubblicitario online di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Il trattamento dei dati può essere effettuato anche da Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Nell'ambito di Google Ads, quando si clicca su un annuncio pubblicato da Google, sul Suo dispositivo viene salvato un cosiddetto cookie di conversione. Con l’aiuto di questo cookie possiamo verificare se gli utenti compiono determinate azioni sul nostro sito web (ad es. (visualizzazioni di pagina o interazioni completate) dopo essere arrivati sul nostro sito web tramite un annuncio di Google. Le analisi che Google ci mette a disposizione sono presentate in forma aggregata; non riceviamo informazioni che consentano di identificare personalmente i singoli utenti.
Inoltre, utilizziamo le funzionalità di remarketing e di per mostrare annunci personalizzati in base agli interessi ai visitatori del nostro sito web su altri siti web all'interno della rete pubblicitaria di Google. A tal fine vengono utilizzati cookie o tecnologie comparabili che consentono il riconoscimento del Suo browser.
Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati avviene per le seguenti finalità:
• misurazione del successo e analisi delle campagne pubblicitarie (monitoraggio delle conversioni),
• approccio mirato e basato sugli interessi degli utenti (remarketing),
• ottimizzazione delle nostre misure di marketing e pubblicitarie.
Base giuridica
L'utilizzo di Google Ads, del monitoraggio delle conversioni e del remarketing avviene ese sulla base del Suo previo consenso ai sensi dell'art. 6, comma 1, lett. a GDPR nonché § 25 par. 1 TDDDG.
Senza il Suo consenso, questi servizi non vengono attivati. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite le impostazioni del nostro banner di consenso.
Trasferimento verso paesi terzi
Nell’ambito dell’utilizzo di Google Ads non si può escludere che dati personali siano trasmessi a server di Google LLC negli Stati Uniti. Per tali trasferimenti di dati Google si basa su adeguate garanzie ai sensi degli artt. 44 e ss. GDPR, in particolare sulle clausole contrattuali standard della Commissione europea nonché – ove applicabile – su una certificazione ai sensi dell’EU‑US Data Privacy Framework.
Possibilità di opt-out
Può opporsi in qualsiasi momento alla pubblicità basata sugli interessi di Google adattando le relative impostazioni nel Suo account utente Google:
https://adssettings.google.com
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Google sono disponibili all’indirizzo:
https://policies.google.com/privacy
8.9 Microsoft Advertising
Sul nostro sito web utilizziamo Microsoft Advertising (in precedenza Bing Ads), un servizio di Microsoft Corporation (fornitore: Microsoft Corporation, USA), per richiamare l’attenzione sulle nostre offerte e misurare l’efficacia delle nostre misure pubblicitarie.
Se Lei raggiunge il nostro sito web tramite un annuncio di Microsoft Advertising, sul Suo dispositivo finale viene impostato un cookie. Con l’aiuto di questo cookie possono essere raccolte e valutate informazioni sull’utilizzo del nostro sito web (ad es. pagine visitate, durata di permanenza, azioni completate). Ciò ci consente di analizzare il successo delle nostre misure pubblicitarie e di ottimizzare la nostra offerta online.
L’utilizzo di Microsoft Advertising avviene esclusivamente sulla base del Suo consenso tramite il nostro strumento di gestione del consenso (Cookiebot). La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. a GDPR.
Nell’ambito dell’utilizzo di Microsoft Advertising può verificarsi una trasmissione di dati personali a server di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Microsoft è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework, garantendo così un livello adeguato di protezione dei dati.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sulle impostazioni della privacy di Microsoft sono disponibili all’indirizzo:
https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
8.10 Meta Pixel
Per la misurazione del successo e l’ottimizzazione delle nostre misure di online marketing utilizziamo sul nostro sito web il Meta Pixel (in precedenza Facebook Pixel).
Fornitore:
Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour
Dublino 2, Irlanda
Meta Pixel è uno strumento di analisi e monitoraggio che ci permette di verificare se gli utenti, dopo aver cliccato su un annuncio pubblicitario su Facebook o Instagram, compiono determinate azioni sul nostro sito web. In questo modo possiamo analizzare l’efficacia delle nostre campagne pubblicitarie, creare statistiche sulle conversioni e orientare in modo più mirato le nostre misure di marketing.
In particolare, possono essere trattati i seguenti dati:
• pagine richiamate e interazioni sul nostro sito web,
• informazioni tecniche (ad es. browser, sistema operativo, tipo di dispositivo),
• marca temporale della visualizzazione della pagina,
• identificatori online pseudonimi.
Non ci è possibile identificare direttamente i singoli utenti. Tuttavia, se Lei ha effettuato l’accesso a Facebook o Instagram, Meta può associare i dati raccolti al Suo rispettivo account utente e trattarli per finalità proprie. Non abbiamo alcuna influenza sulla portata e sull’ulteriore trattamento di questi dati da parte di Meta.
Finalità del trattamento
Il trattamento dei dati avviene per le seguenti finalità:
• misurazione del successo e analisi delle campagne pubblicitarie,
• ottimizzazione dei nostri annunci pubblicitari,
• creazione di gruppi target pseudonimi (Custom Audiences).
Base giuridica
L’utilizzo del Meta Pixel avviene esclusivamente sulla base del Suo previo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR.
Il Meta Pixel verrà attivato solo dopo che avrà fornito il proprio consenso tramite il nostro banner di consenso. Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Trasferimento verso paesi terzi
Non si può escludere una trasmissione di dati personali a server di Meta Platforms Inc. negli Stati Uniti. Per tali trasferimenti di dati Meta si basa su adeguate garanzie ai sensi degli artt. 44 e ss. GDPR, in particolare sulle clausole contrattuali standard approvate dalla Commissione europea nonché – ove applicabile – su una certificazione ai sensi dell’EU‑US Data Privacy Framework.
Ulteriori informazioni
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Meta sono disponibili nell’informativa sulla protezione dei dati di Meta all’indirizzo:
https://www.facebook.com/privacy/policy
8.11 LinkedIn Insight Tag
Utilizziamo LinkedIn Insight Tag come strumento di analisi e marketing per la misurazione anonimizzata del successo delle nostre misure pubblicitarie su LinkedIn.
Base giuridica:
art. 6 par. 1 lett. a GDPR (consenso)
Il trattamento avviene esclusivamente dopo il Suo previo consenso. Questo può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Opt-out:
https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out
8.12 Microsoft Clarity
Sul nostro sito web utilizziamo Microsoft Clarity, un servizio di analisi web di Microsoft Corporation, USA, per l’analisi pseudonimizzata del comportamento degli utenti (ad es. comportamento di clic e scorrimento) e per migliorare la facilità d’uso del nostro sito web.
Fornitore:
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 6399, USA
Il trattamento avviene esclusivamente dopo il Suo previo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR nonché § 25 par. 1 TDDDG. Microsoft Clarity verrà attivato solo dopo che avrà fornito il proprio consenso tramite il banner Consent". Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Non si può escludere un trasferimento di dati negli Stati Uniti. A tal fine Microsoft utilizza adeguate garanzie ai sensi degli artt. 44 e ss. GDPR (in particolare clausole contrattuali standard).
Ulteriori informazioni:
https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement
8.13 OptiMonk
Sul nostro sito web utilizziamo il servizio OptiMonk per la visualizzazione e l’analisi di contenuti contestuali (ad es. banner o avvisi), al fine di ottimizzare l’approccio agli utenti e la facilità d’uso del nostro sito web.
Il trattamento avviene esclusivamente dopo il Suo previo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR. OptiMonk verrà attivato solo dopo che avrà fornito il proprio consenso tramite il banner di Consent. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Fornitore:
OptiMonk Kft. Lövőház u. 39 1024 Budapest, Ungheria
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso OptiMonk sono disponibili all’indirizzo:
https://www.optimonk.com/privacy-policy/
8.14 LiveChat
Sul nostro sito web utilizziamo un servizio di live chat per la comunicazione diretta con i visitatori del sito web.
Fornitore:
LiveChat Inc., 101 Arch Street, 8th Floor, Boston, MA 02110, USA
Nell’ambito dell’utilizzo della live chat possono essere trattati in particolare i seguenti dati personali:
• contenuti della cronologia della chat,
• indirizzo IP,
• informazioni fornite volontariamente da Lei (ad es. nome o indirizzo e-mail).
Il trattamento avviene esclusivamente dopo il Suo previo consenso ai sensi dell’art. 6 par. 1 lett. a GDPR. La chat live verrà attivata solo dopo che avrà fornito il proprio consenso tramite il nostro banner di consenso. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di LiveChat sono disponibili all’indirizzo:
https://www.livechat.com/legal/privacy-policy/
8.15 Modulo di contatto
Se ci contatta tramite uno dei nostri moduli di contatto, trattiamo i dati da Lei indicati, in particolare il Suo indirizzo e-mail, per elaborare e rispondere alla Sua richiesta.
La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR, se la Sua richiesta è finalizzata alla conclusione o all’esecuzione di un contratto, nonché l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR sulla base del nostro interesse legittimo all’efficiente trattamento delle richieste.
Per il trattamento delle richieste utilizziamo, tra l’altro, il sistema CRM Salesforce (fornitore: Salesforce Inc., USA). In tal caso può avvenire un trasferimento di dati personali verso un paese terzo. Salesforce è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework, garantendo così un livello adeguato di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sulle impostazioni della privacy di Salesforce sono disponibili all’indirizzo: https://www.salesforce.com/de/company/privacy/
Alcuni dei nostri moduli di contatto sono integrati tramite il servizio HubSpot (fornitore: HubSpot, Inc., USA). In questo contesto, i dati da Lei inseriti possono essere trasmessi a HubSpot e lì trattati. Anche in questo caso può avvenire un trasferimento verso un paese terzo. Anche HubSpot è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework, garantendo così un livello adeguato di protezione dei dati. Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sulle impostazioni della privacy di HubSpot sono disponibili all’indirizzo: https://legal.hubspot.com/de/privacy-policy
Conserviamo i Suoi dati solo per il tempo necessario al trattamento della Sua richiesta o finché sussistano obblighi legali di conservazione.
8.16 Salesforce
Se si abbona alla nostra newsletter, utilizziamo i dati da Lei indicati (ad es. indirizzo e-mail), per inviarLe regolarmente informazioni sulle nostre offerte, prestazioni o novità.
Per l’invio della nostra newsletter utilizziamo Salesforce Account Engagement (in precedenza Pardot), un servizio di salesforce.com Germany GmbH, Erika-Mann-Straße 31, 80636 Monaco di Baviera, Germania. Il trattamento dei dati può avvenire anche da parte di Salesforce Inc., 415 Mission Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94105, USA.
Salesforce Account Engagement è una piattaforma di marketing automation con cui possiamo organizzare e analizzare l’invio di newsletter. A tal fine vengono rilevati, ad es. tassi di apertura e di clic, per ottimizzare i nostri contenuti.
L’iscrizione alla nostra newsletter avviene tramite la cosiddetta procedura double opt-in. Ciò significa che, dopo l’iscrizione, riceverà un’e-mail nella quale dovrà confermare la Sua iscrizione. Tale conferma è necessaria per garantire che nessuno possa iscriversi con indirizzi e-mail altrui.
Il trattamento dei dati raccolti nell’ambito dell’iscrizione alla newsletter avviene esclusivamente sulla base del Suo consenso ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR.
Può revocare il Suo consenso in qualsiasi momento, ad es. tramite il link “Annulla iscrizione” nella newsletter o mediante relativa comunicazione a noi.
Il trasferimento dei dati negli Stati Uniti avviene sulla base delle clausole contrattuali standard della Commissione europea nonché, se del caso, di ulteriori adeguate garanzie ai sensi dell’art. 46 GDPR.
I Suoi dati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter e per l’analisi dell’utilizzo e non vengono trasmessi a terzi non autorizzati.
Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati presso Salesforce sono disponibili all’indirizzo: https://www.salesforce.com/de/company/privacy/
8.17 Funzioni integrate e applicazioni digitali (“Digital Products”)
Sul nostro sito web utilizziamo ulteriori applicazioni e funzioni digitali (ad es. calcolatori interattivi, strumenti di prodotto o widget esterni), che vengono messi a disposizione da fornitori interni o esterni.
Nell’ambito dell’utilizzo di queste applicazioni possono essere trattati dati personali, in particolare dati tecnici di connessione (ad es. indirizzo IP), dati di utilizzo nonché eventualmente contenuti da Lei inseriti. A seconda della concreta configurazione dell’applicazione, questi dati possono anche essere trasmessi ai rispettivi fornitori delle applicazioni.
Se tali applicazioni non sono tecnicamente necessarie o contengono funzioni di tracciamento, analisi o marketing, il loro utilizzo avviene esclusivamente sulla base del Suo consenso tramite il nostro strumento di gestione del consenso (Cookiebot) ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a GDPR.
Nella misura in cui, durante l’utilizzo di queste applicazioni, avvenga un trasferimento di dati personali verso paesi terzi (in particolare negli Stati Uniti), ci assicuriamo che sia garantito un livello adeguato di protezione dei dati, ad es. mediante una certificazione dei rispettivi fornitori ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework.
Ulteriori informazioni sui rispettivi fornitori e sulle relative disposizioni in materia di protezione dei dati sono disponibili – ove pertinenti – nelle corrispondenti sezioni della presente informativa sulla protezione dei dati.
È possibile che singole di queste applicazioni carichino tecnicamente ulteriori contenuti o servizi di terzi. Questi li abbiamo integrati – ove tecnicamente possibile – nel nostro sistema di gestione del consenso.
8.18 Candidatura tramite il nostro portale carriera “Karriere mit Kampmann”
Sul nostro sito web nonché tramite le nostre pagine carriera (ad es. https://karriere.kampmann.de/de/jobs) ha la possibilità di candidarsi per posizioni aperte.
Svolgimento della procedura di candidatura
Nell’ambito del processo di candidatura trattiamo i dati personali da Lei indicati. Tra questi rientrano in particolare:
• titolo, nome, cognome
• dati di contatto (ad es. via, codice postale, località, indirizzo e-mail)
• documenti di candidatura (ad es. curriculum vitae, certificati, lettera di presentazione nonché altri documenti da Lei messi a disposizione)
Il trattamento di questi dati avviene esclusivamente ai fini dello svolgimento e della gestione della procedura di candidatura.
La base giuridica del trattamento è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR nonché il § 26 BDSG.
La messa a disposizione dei Suoi dati è necessaria per lo svolgimento della procedura di candidatura. Senza questi dati non possiamo prendere in considerazione la Sua candidatura.
Utilizzo di un sistema di gestione dei candidati (HR4YOU)
Per l’attuazione tecnica e la gestione della procedura di candidatura utilizziamo il sistema di gestione dei candidati di HR4YOU AG (https://www.hr4you.de/).
In questo contesto, i Suoi dati personali vengono trasmessi a HR4YOU AG e lì trattati per nostro conto. Abbiamo concluso con il fornitore un contratto di trattamento per conto ai sensi dell’art. 28 GDPR.
Il trattamento avviene regolarmente all’interno dell’Unione Europea.
Contatto e inoltro tramite WhatsApp
Sulle nostre pagine carriera offriamo inoltre la possibilità di contattarci tramite il servizio di messaggistica WhatsApp o di condividere annunci di lavoro.
Il fornitore di questo servizio è WhatsApp Ireland Limited, Irlanda.
Utilizzo per la presa di contatto
Se ci contatta tramite WhatsApp, i dati da Lei trasmessi (ad es. numero di telefono, contenuti della comunicazione) vengono trattati da noi per elaborare la Sua richiesta.
La preghiamo di notare che, nell’utilizzo di WhatsApp, non si può escludere una trasmissione di dati personali a Meta Platforms, Inc. negli Stati Uniti. Meta è certificata ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework, garantendo così un livello adeguato di protezione dei dati.
L’utilizzo di WhatsApp è volontario. In alternativa, può utilizzare in qualsiasi momento altri canali di comunicazione (ad es. e-mail o modulo di candidatura). Raccomandiamo di non trasmettere tramite WhatsApp documenti di candidatura sensibili.
Inoltro di annunci di lavoro
Qualora utilizzi la funzione di inoltro di annunci di lavoro tramite WhatsApp, la trasmissione dei dati avviene autonomamente da parte Sua a terzi. In questo caso Lei stesso è responsabile della liceità della trasmissione, in particolare per quanto riguarda la comunicazione di dati di contatto.
Periodo di conservazione
In linea di principio conserviamo i Suoi dati personali solo per il tempo necessario alla decisione sulla Sua candidatura.
Qualora non avvenga alcuna assunzione, i Suoi dati vengono di norma cancellati al più tardi sei mesi dopo la conclusione della procedura di candidatura, salvo che sussistano obblighi legali di conservazione o che Lei abbia espressamente acconsentito a una conservazione più lunga (ad es. per un talent pool).
Destinatari dei dati
All’interno della nostra azienda hanno accesso ai Suoi dati solo i reparti coinvolti nel processo di candidatura. Inoltre ci avvaliamo di fornitori di servizi selezionati (ad es. HR4YOU) nell’ambito di un trattamento per conto.
Trasferimento verso paesi terzi
Nella misura in cui, nell’ambito dell’utilizzo di WhatsApp o di altre funzioni integrate, avvenga un trasferimento di dati a destinatari in paesi terzi (in particolare negli Stati Uniti), ci assicuriamo che sia garantito un livello adeguato di protezione dei dati, ad es. mediante una certificazione ai sensi dell’EU-US Data Privacy Framework.
8.19 Partecipazione a “Advantage Kampmann” e registrazione tramite moduli
Utilizziamo il servizio Tripetto per fornire i nostri moduli online, uno strumento per la creazione e l'elaborazione di moduli. Quando compili un modulo sul nostro sito web, i dati che inserisci (ad esempio nome, indirizzo e-mail, numero di telefono, messaggio e altre informazioni fornite volontariamente) vengono trattati allo scopo di gestire la tua richiesta.
Il trattamento dei dati viene effettuato sulla base del tuo consenso e/o nella misura necessaria per rispondere alla tua richiesta, adottare misure precontrattuali o eseguire un contratto, in conformità con la normativa applicabile in materia di protezione dei dati.
A seconda dell'integrazione tecnica del modulo, possono inoltre essere trattati dati tecnici aggiuntivi quali:
• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• Tipo di browser
• Sistema operativo
nella misura necessaria a garantire il funzionamento sicuro del modulo.
Qualora i dati del modulo vengano trattati o archiviati tramite l'infrastruttura di Tripetto, tali dati possono essere trasferiti ai server di Tripetto ed elaborati su di essi. I dati saranno conservati solo per il tempo necessario a conseguire le finalità per le quali sono stati raccolti e in conformità agli eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge.
9. Attualità della presente informativa sulla protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di adeguare la presente informativa sulla protezione dei dati in caso di modifiche giuridiche, tecniche o organizzative.
Versione del: 18.05.2026